Aggiornamento – Accesso agli atti e avanzamento della perizia giudiziaria

I rappresentanti legali dell’Associazione Svizzera per la Tutela degli Investitori (SASV) hanno potuto esaminare presso il Tribunale commerciale di Zurigo la documentazione prodotta da UBS. Le nuove informazioni ricavate da tali documenti sono state successivamente sottoposte al tribunale nell’ambito di un’istanza integrativa contenente nuovi fatti e nuovi mezzi di prova.

I rappresentanti legali e il consulente tecnico di parte hanno avuto accesso agli atti

Con lettera del 25 marzo 2026, il Tribunale commerciale di Zurigo ha confermato che UBS non ha ritirato la documentazione depositata e ha informato gli attori che tali atti sarebbero stati disponibili per la consultazione dalla fine di aprile / inizio maggio 2026 (cfr. aggiornamento del 9 aprile 2026).

Il 13 maggio 2026, i rappresentanti legali dell’Associazione Svizzera per la Tutela degli Investitori (SASV) hanno potuto consultare tali atti presso il Tribunale commerciale di Zurigo. Essi sono stati assistiti da IVA Valuation & Advisory AG, società di consulenza specializzata nella valutazione d’impresa, che in precedenza aveva già redatto una perizia di valutazione su Credit Suisse per conto del SASV.

Sia i rappresentanti legali sia IVA Valuation & Advisory AG sono soggetti a un obbligo di riservatezza riguardo al contenuto della documentazione esaminata.

A seguito della consultazione degli atti, i rappresentanti legali del SASV hanno portato all’attenzione del tribunale le conclusioni tratte dall’esame della documentazione mediante un’istanza integrativa. Sebbene tali documenti siano già a disposizione del tribunale e dei consulenti tecnici nominati dal giudice, i punti più rilevanti sono stati formalmente introdotti nel procedimento come autonome allegazioni di fatto, per ragioni di correttezza e diligenza processuale.

I periti nominati dal tribunale iniziano il loro lavoro

Parallelamente, i due periti nominati dal Tribunale commerciale hanno avviato la propria attività. In una prima fase, hanno richiesto a UBS ulteriore documentazione che, a loro avviso, è necessaria per determinare il valore di continuità aziendale (going concern value) di Credit Suisse al 19 marzo 2023.

Le parti hanno avuto la possibilità di esprimersi su tale iniziativa e il SASV non ha sollevato alcuna obiezione.

Legal Representatives and Party-Appointed Expert Granted Access to the Files

In a letter dated 25 March 2026, the Zurich Commercial Court confirmed that UBS had not withdrawn the submitted documents and informed the plaintiffs that these files would be available for inspection from the end of April/beginning of May 2026 (see update of 9 April 2026).

On 13 May 2026, the legal representatives of the Swiss Association for Investor Protection (Schweizerischer Anlegerschutzverein, SASV) were able to inspect these files at the Zurich Commercial Court. They were supported by IVA Valuation & Advisory AG, a consultancy firm specializing in business valuations, which had previously prepared a valuation report on Credit Suisse on behalf of SASV.

Both the legal representatives and IVA Valuation & Advisory AG are bound by confidentiality obligations regarding the contents of the documents reviewed.

Following the inspection, SASV’s legal representatives informed the court of the findings obtained from the documents through a supplementary filing. Although these documents are already available to the court and the court-appointed experts, the most important findings were formally introduced into the proceedings as independent factual allegations in the interest of procedural diligence.

Court-Appointed Experts Begin Their Work

At the same time, the two experts appointed by the Commercial Court have commenced their work. As a first step, they requested additional documents from UBS which, in their view, are necessary to determine the going-concern value of Credit Suisse as of 19 March 2023.

The parties were given the opportunity to comment on this step, and SASV raised no objections.

Disclaimer automated translation:

We assume no liability for the accuracy, reliability or currency of the information translated by DeepL. The SASV has no influence on the translation quality. There is no liability claim for any damages incurred. Machine translation does not replace manual translation by certified linguists.